I prossimi 13 e 14 dicembre (tra le 8.00 del mercoledi e le 20.00 del giovedi) il Ministero dell’Interno condurrà una simulazione del voto elettronico. La simulazione non sarà effettuata in connessione a un evento elettorale reale e, quindi, non produrrà alcun effetto giuridico, ma il risultato sarà essenziale per acquisire elementi concreti sulla futura percorribilità del voto elettronico come ulteriore modalità di voto.
Sono stati invitati a partecipare alla simulazione i cittadini italiani residenti all’estero nelle circoscrizioni consolari di Londra, Monaco di Baviera, Charleroi e Stoccolma in possesso dei seguenti requisiti: – residenza all’estero in uno degli ambiti territoriali sopra indicati, – maggiore età, – possesso dell’elettorato attivo, – possesso di un’identità digitale (SPID, CIE o CNS).
Il link a cui collegarsi per partecipare al voto sarà comunicato nei prossimi giorni.
Questo progetto si rivolge a tutti i ricercatori italiani in Svezia. Il Comites vuole facilitare la creazione di una rete di ricercatori italiani che lavorino nell’ accademia o nell’industria. Lo scopo del progetto è promuovere la collaborazione scientifica e divulgare i saperi diffusi nella nostra comunità.
Per ulteriori informazioni potete scrivere al responsabile nel Comites del progetto: silvano.garnerone@comites-stoccolma.info e all’Addetto Scientifico presso l’Ambasciata Italiana: stoccolma.scienza@esteri.it
Per una presentazione del Com.It.Es. e per una sessione di domande e risposte sulle problematiche che possono incontrarsi in Svezia.
Dopo l’incontro, ci sarà tempo per un aperitivo e per chiacchierare direttamente con i consiglieri del Com.It.Es. presenti e con un rappresentante del Consolato Italiano di Stoccolma.
Per ragioni organizzative consigliamo di prenotarsi scrivendo a massimo.apolloni@comites-stoccolma.info entro il 20 novembre.
Per qualsiasi informazione e per anticipare eventuali domande da porre al COM.IT.ES. inviate un messaggio via mail allo stesso indirizzo.
I presenti sono benvenuti a fermarsi a mangiare nel locale che ci ha proposto, a carico dei partecipanti, una pasta a scelta con una birra od un bicchiere di vino a 280 kr o con bibita analcolica a 240 kr,
Quando? Lunedì 27 novembre alle 17,30 Dove? Presso il ristorante The Italian Cousins (Sergelgatan 2 Stockholm)
Partecipa al sondaggio del Com.It.Es in Svezia per migliorare i servizi agli italiani in Svezia
Per ottimizzare i servizi offerti agli italiani in Svezia, stiamo conducendo un sondaggio per capire le esigenze della nostra comunità. Come Com.It.Es in Svezia, rappresentiamo ufficialmente gli italiani qui e desideriamo avere una visione chiara delle necessità della nostra comunità.
I tuoi dati, garantiti come anonimi, confluiranno in un report globale che verrà condiviso con il Consolato e altre istituzioni, disponibile online per tutti. Maggiore sarà la partecipazione, più precise saranno le informazioni per prendere decisioni efficaci.
Antonella Tiozzo Lundin förstelärare Stockholm stad
In Svezia dalla fine degli anni 1960 si ha il diritto all’approfondimento della propria madrelingua. Questa legge é stata negli anni cambiata e adattata ai vari cambiamenti della società. Oggi sono piú di 100 le madrelingue insegnante in Svezia. (nel 2012 erano 112). Da insegnante di madrelingua voglio cercare di fare chiarezza su diritti e regole. Vorrei riassumere le informazioni per tutti gli italiani che si trasferiscono in Svezia o che giá residenti vogliono scegliere attivamente di trasmettere la lingua madre/padre ai propri figli.
Insegnamento all’asilo Dal 2011 sono state sospese da Stockholms stad, le lezioni di madrelingua all’asilo. Questo peró non significa che non siano permesse dal dirigente dell’asilo. Alcuni asili infatti scelgono di concedere l’insegnamento per favorire l’integrazione dei bambini i cui genitori si sono trasferiti da poco e per cui parlano solamente l’italiano mentre il personale dell’asilo parla lo svedese.
Scuola dell’obbligo Per quanto riguarda la scuola dell’obbligo, cioè fino alla 9 classe, ci sono due organizzazioni, una comunale e una privata. Lo Språkcentrum che é l’organizzazione comunale parte integrante di Stockholms stad, fornisce gli insegnanti qualificati alle varie richieste delle scuole comunali. I genitori richiedono alla scuola frequentata il diritto all’insegnamento della madrelingua. È compito della scuola provvedere a trasmettere la richiesta al centro di lingue. Per legge il comune è obbligato ad offrire l’insegnamento della madrelingua se ci sono un minimo di 5 bambini, ciò significa che nel comune di Stoccolma tutti gli utenti che ne richiedano l’insegnamento hanno il diritto ad ottenerlo anche se in una scuola ci fosse un solo alunno. Gli alunni che frequentano il corso sono circa 280 (dati relativi alle statistiche del 2022), ma bisogna ricordare che la percentuale di partecipazione è bassissima, e corrisponde a solamente il 40% degli aventi diritto per la scuola elementare e al 10% per il ginnasio. Le scuole private invece anche se si trovano nel comune di Stoccolma, vengono considerate comune a sé stante e quindi hanno l’obbligo di aprire un corso solamente se ci sono 5 alunni all’interno della scuola.
Chi ha il diritto all’insegnamento della madrelingua? Per avere il diritto, la lingua deve essere conosciuta e usata a livello familiare. Con la nuova riforma scolastica in vigore dal 2012 sono stati stabiliti anche dei piani di studio e dei contenuti per le varie fasce scolastiche. Si possono leggere nella pagina web dell’ufficio scolastico (skolverket) sotto la voce madrelingua. Dalla 6 classe, gli alunni hanno diritto ad un voto come per le altre materie, che va dalla F alla A. In 9 classe tutte le materie, inclusa madrelingua, quantificate in punti, possono venire usate per migliorare il punteggio per l’accesso al ginnasio.
Quali sono i problemi per ottenere l’insegnamento della madrelingua?
Se in una scuola comunale c’è un solo alunno, la scuola puó richiedere che l’alunno frequenti un corso presso un’altra scuola nei dintorni, ma la scuola ha l’obbligo di provvedere al trasferimento dell’alunno da scuola a scuola. I genitori a volte si fanno carico del trasferimento ma non ne hanno l’obbligo. Normalmente per i bambini fino alla classe 4 viene richiesta l’ora di insegnamento nella scuola anche se ci fosse un solo alunno.
Ginnasio Al ginnasio gli alunni vengono raggruppati tutti insieme in alcuni ginnasi del centro. Le lezioni sono di martedì o di giovedì e vengono offerti 3 diversi corsi: italiano 1, italiano 2 e italiano bilinguismo. Tutti possono fare richiesta del corso, ma è necessaria una conoscenza adeguata al livello scolastico per superare il corso. All’inizio del corso vengono fatti dei test di conoscenza e gli alunni vengono informati delle loro conoscenze linguistiche. Da statistiche sappiamo che solamente il 10% degli alunni delle scuole elementari frequenti il corso al ginnasio. Per i ginnasi privati vale la regola dei 5 alunni, come nelle scuole elementari.
Per gli alunni che si trasferiscono dall’Italia e non hanno conoscenze linguistiche dello svedese, la scuola frequentata è tenuta ad offrire un insegnante con conoscenza di entrambe le lingue che ha la funzione di aiuto per l’alunno per l’inserimento nella scuola.
È una sorta di passepartout per accedere ai servizi pubblici online, che dal 1 gennaio 2023 diventerà anche l’unico modo per accedere al servizio FASTIT, necessario per richiedere la maggior parte dei servizi Consolari digitali. Lo SPID, Sistema Pubblico di Identità Digitale, permette di accedere con un solo username e una sola password a tutti i servizi online della Pubblica Amministrazione e di alcuni soggetti privati aderenti. Lo SPID sarà obbligatorio dal 1º Gennaio 2023 per poter accedere all’amministrazione pubblica, tra cui al portale Fast It. Gli utenti già in possesso di credenziali per l’accesso ai portali informatici, diverse da SPID e CIE, potranno utilizzarle fino al 31 marzo 2023. Dal 1 Gennaio 2023 lo Spid sarà obbligatorio per comunicare con la Pubblica Amministrazione, consultare documenti e pratiche, richiedere certificati e attestati, controllare la propria situazione contributiva e svolgere molte altre operazioni.
𝗖𝗼𝘀𝗮 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿 𝗮𝘁𝘁𝗶𝘃𝗮𝗿𝗲 𝗹𝗼 𝗦𝗽𝗶𝗱?
un documento di identità italiano in corso di validità, a scelta tra carta di identità, passaporto, patente;
un codice fiscale italiano, tessera sanitaria valida o in alternativa il certificato di attribuzione;
Nel mese di Settembre, gli Italiani residenti in Svezia saranno chiamati a ben due sessioni elettorali: quella per l’Italia e quella per la Svezia.
Per quanto riguarda l’Italia vi informiamo già regolarmente tramite le nostre reti sociali; utilizziamo ora questo post per dare qualche indicazione relativa alle elezioni svedesi. Facendo riferimento alle abitudini italiane, parleremo impropriamente di elezioni “amministrative” e “politiche”, anche se i due termini non sono utilizzati in Svezia con lo stesso significato.
I cittadini italiani possono votare alle elezioni “amministrative” (consiglio comunale e consiglio regionale) se:
Hanno compiuto 18 anni
Sono regolarmente residenti (folkbokförd, status generalmente identificato come “si ha il personnummer”) in Svezia, e nel comune di riferimento, da prima del 12 Agosto.
I cittadini italiani possono votare alle elezioni “politiche” (PARLAMENTO) se, oltre a soddisfare i prerequisiti di cui sopra sono anche in possesso della cittadinanza svedese.
Come si vota? Entro il 24 agosto, tutti quelli che ne avranno diritto riceveranno a casa la tessera elettorale.
Nel caso la tessera non arrivi o vada smarrita si può richiedere un duplicato a questo indirizzo: si può scegliere di averlo via posta, ma anche come pdf da stampare a casa.
A questo punto, per votare, si avranno diverse opzioni:
Votare l’11 settembre nel locale indicato sulla tessera
Votare in anticipo in uno dei seggi temporanei allestiti in ambienti vari (inclusi centri commerciali, locali comunali e altro ancora). Per trovare il locale che ti viene più comodo, puoi usare questo link: https://data.val.se/rostmottagning/fortidsrosta
Si può anche votare via procura: le persone in condizioni particolari (malattia, età, problemi motori, carcerati), possono incaricare una persona a votare per conto loro. È necessario un testimone, e bisogna ordinare del materiale speciale a questo link: https://www.val.se/att-rosta/var-rostar-jag/bestall-material-for-budrostning.html
Votare è molto semplice e molto informale. Arrivati al seggio si prendono le buste (colorate in maniera diversa a seconda del tipo di elezione), e si riempiono con il fogliettino elettorale prestampato del partito scelto, su cui si può segnare il nome del candidato. I foglietti prestampati sono disponibili pubblicamente al seggio, ma vengono anche inviati a casa dai partiti. Se non si vuole usare il foglietto prestampato, si può semplicemente scrivere il nome del partito scelto su un foglio bianco. Non servono matite copiative o strumenti speciali, basta una normale penna.
Le buste vanno poi lasciate agli addetti del seggio, presentando il documento d’identità. Una volta inserite nell’urna, il fatto che si è votato verrà segnato sulle liste del seggio. Nota: votando in anticipo, le buste saranno conservate assieme alla tua tessera elettorale, e spedite al tuo seggio. Dopo la chiusura del seggio l’11 settembre, buste e tessera elettorale saranno separate, in modo che il tuo voto non possa essere ricondotto al tuo nome, e solo a quel punto le buste saranno messe nell’urna. Questo ti permette anche di cambiare idea se avrai votato in anticipo: presentandoti al seggio l’11 settembre dovrai dire di avere, appunto, votato in anticipo, e gli addetti del seggio provvederanno a restituirti le buste precedenti.
Come è composto il Parlamento svedese? Il parlamento svedese è composto da una sola camera, di 349 membri. L’elezione è su base proporzionale, con uno sbarramento del 4% a livello nazionale e del 12% a livello locale (un partito che arrivi a questa soglia in una contea, parteciperà alla divisione dei seggi disponibili per quella contea).
Per chi si può votare? L’elenco dei partiti ammessi alle elezioni è presente a questo link.
Dove posso trovare una descrizione dei partiti? Come Com.It.Es non ci possiamo sbilanciare nel descrivere i partiti. È possibile trovare un elenco parziale con descrizione in Italiano fra i file del gruppo Facebook “Italiani in Svezia”.
Com.It.Es di Stoccolma 